队报专栏：齐达内的意大利时光——不顺利的开局&转折点
齐达内身上有几分意大利的特质，自从他在1996年至2001年效力于尤文图斯以来，意大利人的心中也一直铭刻着齐达内的印记。在周五晚法国对阵意大利的比赛之前，《队报》将分三期回顾齐达内在都灵的时光，以及这段经历给他留下的印记。本文是第一期。
前言
在波尔多效力四个赛季并经历了令人失望的英格兰欧洲杯之后，现任法国国家队主教练齐内丁-齐达内于1996年夏天与卫冕欧洲冠军尤文图斯签约。就像14年前的米歇尔-普拉蒂尼一样，他在那里的头几个月也很艰难。
队报全文
齐达内的命运或许早在1996年10月16日星期三的维也纳秋色中就已注定。当时年仅24岁的他，如今的法国国家队主教练，已然是“高卢雄鸡”战术风格的缔造者，却与欧洲杯冠军失之交臂。他刚刚结束了在波尔多的辉煌赛季，加盟了刚刚捧起欧冠奖杯的尤文图斯。他成为了球队的绝对主力。但这样的地位又能维持多久呢？
他的表现平庸，球风笨拙。意大利记者们指出他性格怯懦，不再将他与米歇尔-普拉蒂尼相提并论。齐达内来到都灵才两个月，但他是否真的具备为世界最佳球队效力的魄力呢？
齐祖后来成为了球队的最佳球员。但在此之前，他与当时的教练里皮的一次谈话让他看到了转折点。“我的赛季是从维也纳的一个星期三开始的，”齐达内坦言，“在我们与维也纳快速队的欧冠比赛当天，里皮告诉我：‘你不会上场。你甚至连替补席都进不了。但周日对阵国际米兰的比赛中，你将首发，踢你擅长的位置，在两名前锋身后。尽你所能做到最好。’”而他也确实做到了。“那就是转折点，”齐达内继续说道，“我进球了，我找回了状态，我们2-0赢球，拿到了第一。从那时起，一切都顺理成章了。”
法国将于周五（晚上8:45）迎战意大利，齐达内将重返这个将他推向足坛巅峰的国家——从1996年到2001年他离开加盟皇家马德里之前，这里一直是他的摇篮。三十年前，意大利拥有世界上最具竞争力的联赛，尤文图斯当时是联赛的巅峰球队。就在几个月前，齐达内效力于波尔多期间，波尔多老板阿兰-阿弗莱卢还信誓旦旦地表示“我的球员绝不会加盟意大利联赛”。
意大利知名记者弗朗哥-奥尔丁曾多次讲述他所称的尤文图斯管理层的一次惊天骗局。斑马军团之所以能从AC米兰眼皮子底下挖走齐达内，是因为尤文图斯总经理卢西亚诺-莫吉在波尔多的一场比赛中，欺骗了AC米兰总经理阿德里亚诺-加利亚尼，让他相信自己是来考察克里斯托夫-杜加里的。加利亚尼据此认定杜加里才是两支球队应该签下的球员，莫吉从而为齐达内的加盟扫清了障碍。莫吉先生讲故事的功力毋庸置疑，他在传播这个故事之前肯定添油加醋了一些——此前，AC米兰被认为是齐达内的忠实关注者，但随后，加利亚尼转而签下了他的好朋友杜加里。
1996年春天，博斯曼法案颁布几个月后，欧洲足球的大门重新敞开。一股法国球员涌向意甲的浪潮正在兴起。除了杜加里加盟AC米兰外，德约卡夫也将转会至国际米兰，图拉姆和丹尼尔-布拉沃加盟帕尔马，皮埃尔-莱格尔则加盟桑普多利亚。齐达内职业生涯始于戛纳，之后效力波尔多四年。球队刚刚闯入欧洲联盟杯（欧联杯的前身）决赛，最终以0-2、1-3的比分负于拜仁慕尼黑。但这却是一个艰难的赛季。20场欧战的征程让球员们疲惫不堪，法甲联赛的保级之路也异常艰辛（最终排名第16位），俱乐部内部的气氛更是剑拔弩张：两位掌门人让-迪迪埃·-朗格和阿兰-阿弗莱卢之间矛盾重重，阿弗莱卢与球员之间也存在隔阂。
他麾下四名最佳球员——齐达内、杜加里、利扎拉祖和荷兰人理查德-维奇格——都想离队，而这位眼镜商却想掌控一切。“他们口口声声说自己是百分之百的吉伦特人，”这位商人在《西南报》上嘲讽道，“如果他们真的想留下，就会接受我们的报价。他们才是骗子。我受够了这些小混蛋。”那个夏天，他也离开了俱乐部。在此之前，行踪飘忽的阿弗莱卢终于同意让齐达内转会尤文图斯，此前他曾与经纪人进行了一次气氛紧张的会面，并称尤文图斯高层为“一群流氓” 。
23岁的齐达内当时不止一家追求者。AC米兰、国际米兰和拉齐奥都在关注他。1995年的英超冠军布莱克本也加入了争夺战。5月15日，《队报》透露巴萨也是潜在下家之一。红蓝军团当时的教练克鲁伊夫证实了这一可能性。“谁会不对这位天才球员（齐达内）感兴趣呢？”这位大师说道。“一月份的时候，我进行了一些询问。可惜的是，我没能进一步推进谈判。不过，我也和其他俱乐部有过接触。在我看来，尤文图斯是最有希望签下他的球队。”
“在波尔多对阵米兰的欧冠比赛期间，我去见了齐达内，看到了那个凭借一己之力扭转米兰颓势的球员（四分之一决赛次回合3-0，首回合0-2）。”莫吉回忆道，“我去波尔多见了他。我看到他是个挺古怪的人，穿着破洞牛仔裤，嘴里叼着牙签。这可不是尤文图斯的风格……二十天后，我们在巴黎再次见面，敲定合同。这次，他耳朵上叼着一根牙签。我问他是不是跟上次一样。”
在1982年世界杯冠军成员、尤文图斯另一位重要高层贝特加的陪同下，莫吉毫不费力地就说服了齐达内。齐达内还与国际米兰体育总监、传奇人物桑德罗-马佐拉（于今年9月19日去世）进行了交谈。“之后我就再也没收到国际米兰的任何消息了，”这位10号球员解释道，“尤文图斯一直坚持，所以我没怎么犹豫。”他以4200万法郎（相当于今天的1000万欧元）的身价离开。这远非破纪录的转会费，但他将面临每天都要承受的压力。而且，人们也必然会将他与普拉蒂尼进行比较。
在此之前，齐达内还要参加欧洲杯。但更早之前，5月22日在波尔多发生的那场车祸几乎终结了他的职业生涯。这场惊魂“仅仅”造成了头部挫伤和剧烈疼痛，尤其是臀部肌肉。但这足以毁掉他的首届国际大赛。法国队最终艰难地晋级半决赛（0-0，点球大战5-6负于捷克）。这位组织核心球员饱受伤病困扰，如同幽灵般度过了那段艰难的时光。
事故发生三个月后，他承认腿筋仍然疼痛。但他单腿踢完欧洲杯的事实却被刻意忽略了。意大利国内开始出现质疑。莫吉在观看他代表法国队比赛时，和另一位俱乐部高管安东尼奥-吉劳多开玩笑说：“他简直就是我签下的兄弟！”尤文图斯掌门人乔瓦尼-阿涅利对媒体直言不讳：“希望这个齐达内和我们在96年欧洲杯上看到的那个不一样。”
7月25日，齐达内在风景如画的奥斯塔山谷参加了季前训练营，正式加入尤文图斯俱乐部。接下来的三周，他在高原地区进行了大量的跑步训练，并在绰号“海军陆战队员”的体能教练詹皮耶罗-文特罗内的严密指导下完成了训练。在尤文图斯，齐达内与当时已成为尤文图斯主要成员的迪迪埃-德尚重聚。暂时，他的室友是阿伦-博克西奇，两人在齐达内效力戛纳时就已相识。
这位克罗地亚前锋也是齐达内在都灵市中心的邻居。维亚利离开切尔西后，齐达内便搬进了维亚利的公寓。为了帮助他安顿下来，一位名叫大卫-贝托尼的人来住了几个星期。这位未来的助理教练精通意大利语，担任齐达内的翻译，并负责安装电视天线。由于10号球衣已被“王子”亚历山德罗-德尔-皮耶罗占据，齐达内被安排穿13号。但他更喜欢另一个号码，那就是21号。但就像之前的普拉蒂尼一样，最初的几个月对他来说并不轻松。
齐达内需要拥抱新的生活，重塑体魄，消化季前赛的种种变化。他还要承受来自意大利媒体的批评。“在这里，你必须立刻展现出决定性，”他在第二年春天接受《法国足球》采访时解释道，“你必须进球，你必须创造机会。如果他做不到这些，那么作为一名组织核心，他就不应该待在尤文图斯。”的确，在尤文图斯，齐达内还不是球队的组织核心。
在离开之前，这位法国人在《队报》杂志上解释说，他“原本以为自己会扮演和皮耶罗一样的角色：他负责左路的组织，我负责右路。”然而，里皮却把他安排得更靠后，甚至太靠后了。教练把齐达内放在了三中场阵型中。这限制了他的发挥。这一决定在都灵媒体引发了热议。就连普拉蒂尼也发表了看法。但10月9日，安东尼奥-孔蒂左膝受伤。这改变了一切。失去了一名奔跑的防守型中场，里皮不得不撤下一名前锋，改打菱形中场：齐达内这才得以出任10号位。
在维也纳的会谈之后，这位法国人终于在“意大利德比”中迎来了对阵国际米兰的机会。在那里，齐达内再次展现了他标志性的风格。他身披黑白战袍打入了加盟尤文图斯后的首粒进球：一记20米开外的左脚劲射，如同他大多数精彩进球一样。这一次，这位法国人状态火热。11月20日，他在欧冠联赛客场1-0战胜曼联的比赛中奉献了一场精彩绝伦的表演。“我亲眼见证了欧洲最佳中场的风采，”当时执教拜仁慕尼黑的传奇教练特拉帕托尼如此评价道。紧接着，尤文图斯飞往东京，参加与河床队的洲际杯比赛。最终，尤文图斯1-0取胜，为齐达内赢得了职业生涯的首个冠军头衔。但这绝不会是他的最后一个冠军。
本文链接
消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Zidane-une-histoire-italienne-1-3-a-la-juventus-le-doute-avant-l-eclat/1722182
